Literatura Armenia
La literatura armenia comenzó a tomar forma en el siglo V AD con la creación del alfabeto armenio por parte de Mesrop Mashtots, quien utilizó la escritura para traducir la Biblia en armenio. Mashtots trabajó bajo la tutela de Isaac el Católico de Armenia, el fundador de la escuela de traducción donde los alumnos podían aprender las habilidades necesarias para traducir la Biblia de sirio o griego a armenio.
La particular escritura armenia fue subsecuentemente utilizada para escribir muchas obras originales, incluyendo “La historia de los armenios” por Movses Khorenatsi, y también impulsó la creación de depósitos para el almacenamiento de estos manuscritos. Trágicamente, siglos de dominación extranjera han obstaculizado el avance del desarrollo de la literatura local y muchos libros armenios se han perdido a lo largo de los años.
La tradición oral ha llegado más lejos, en parte gracias a la formación de trovadores en el siglo XVI (conocidos localmente como “ashugs”), quienes viabajan de pueblo en pueblo recitando literatura a la gente en la lengua armenia. Los más exitosos, incluyendo al trovador del siglo XVIII Sayat-nova, incluso participaban en competencias en las cortes reales.
Nuevas tendencias se filtraron en la literatura armenia en el siglo XIX. Los jóvenes escritores armenios tales como Khachatur Abovian comenzaron a rechazar el clásico y obsoleto dialecto armenio, optando en su lugar por modernas variaciones del lenguaje, el cual popularizaba sus trabajos entre una audiencia más amplia. Fue también durante este período que los periódicos armenios se hicieron populares. Desafortunadamente, a principios del siglo XX, el genocidio armenio detuvo nuevos avances en la literatura armenia moderna.
La literatura de Armenia experimentó un renacimiento limitado a medidos del siglo XX. A pesar de que al principio se encontraba sofocada por las restricciones impuestas en las artes por el gobierno soviético, el gradual declive de la censura en los años “80”, marcó el inicio de una nueva generación de escritores y poetas de vanguardia y modernos. Luego de que el país ganase su independencia, se otorgó un lienzo en blanco a la literatura armenia contemporánea a los autores modernistas que continúan expresándose a través de la palabra escrita.