Literatura Azerbaiyana

A lo largo de la historia, la literatura azerbaiyana ha tomado forma de dos maneras diferentes: las tradiciones escritas y orales. Ambas expresiones locales se desarrollaron bajo influencias únicas, y ambas continúan sirviendo como hermosos ejemplos de la creatividad y pasión de los azerbaiyanos.

El folclore oral se desarrolló bajo la influencia del lenguaje y la mentalidad túrquica, la cual históricamente estaba íntimamente conectada con las conmovedoras canciones de los habilidosos trovadores llamados ashungs. Junto con esta tradición, las epopeyas azerbaiyanas comenzaron verdaderamente a tomar forma en los siglos XIII-XV con obras maestras tales como Dede Korkut.

En contraste, la literatura escrita se formó bajo las distintivas influencias persas y árabes. Prominentes autores azerbaiyanos cuyos trabajos aceleraron y desarrollaron la literatura local de los siglos XIV-XVII, incluyen a Gazi Burhanaddin y Immadim Nessimi, quienes basaron sus escrituras en gran medida en la poesía.

En el siglo XIX, la literatura azerbaiyana fue fuertemente influenciada por el pensamiento ruso, y durante la era soviética de mediados del siglo XX, muchos autores azerbaiyanos se vieron forzados a convertirse en portavoces de la propaganda soviética. Sin embargo, tras la muerte de Stalin, el foco casi exclusivo en la propaganda se desvaneció y los escritores comenzaron nuevamente a escribir con libertad y ramificarse en nuevas direcciones. Muchos autores de aquella época eligieron enfocar sus esfuerzos en alentadoras prosas, que fuesen fuente de esperanza para los azerbaiyanos viviendo bajo el régimen totalitario.

En la actualidad, una de las piezas de la literatura azerbaiyana más reconocida es “Ali y Nino: Una Historia de Amor”, la cual fue publicada por primera vez en 1937 bajo el seudónimo de Kurban Said. La novela sigue la relación entre un musulmán azerbaiyano noble y una princesa cristiana georgiana a medida que luchan por su lugar en el mundo, mientras aceptan las creencias de su amado. A pesar de haber sido escrita originalmente en azerí, en la actualidad, ha sido traducida en alrededor de 30 lenguas y ha ganado reconocimiento internacional.

Todos aquellos interesados en la literatura azerbaiyana, no deben perderse los trabajos del brillante poeta del siglo XII, Nizami Ganjavi. Siendo el poeta azerbaiyano más famoso de la historia, su legado es ampliamente celebrado en el Museo de Literatura Azerbaiyana Nizami en Bakú y en Ganja, su lugar de nacimiento.