Palacio de Verano, Pekín
El Palacio de Verano (颐和园, Yíhé Yuán) es el jardín imperial y complejo de residencia real de Pekín. Una obra maestra del elaborado diseño paisajístico chino que combina lagos, colinas y una arquitectura opulenta en un entorno espectacular.
El nombre chino actual fue adoptado tras la reconstrucción de la década de 1880 y puede traducirse como “Jardín de la Armonía Nutridora”, inspirado en las ideas confucianas de cuidado, equilibrio y orden moral. El nombre en inglés “Summer Palace” funciona como una etiqueta descriptiva que refleja su papel como retiro imperial sereno durante los meses más cálidos.
El Palacio de Verano abarca 297 hectáreas (aproximadamente 1,15 milla cuadrada) dentro del límite oficial del sitio Patrimonio Mundial de la UNESCO, lo que equivale aproximadamente a 416 campos de fútbol internacionales colocados uno junto a otro. Las pequeñas variaciones de cifras que aparecen en otras fuentes suelen deberse a redondeos o al uso de delimitaciones administrativas más amplias.
Con aproximadamente tres cuartas partes de su superficie ocupadas por el Lago Kunming (昆明湖, Kūnmíng Hú) – en gran parte un embalse artificial formado a partir de aguas preexistentes – el complejo se entiende mejor como un paisaje predominantemente lacustre.
Tours por el Palacio de Verano
Muchos viajeros eligen visitar el Palacio de Verano como parte de un itinerario más amplio que reúne varios de los principales lugares destacados de Pekín.
El Tour de 4 días “Lo mejor de Pekín” es una introducción compacta al patrimonio de la capital e incluye una visita al Palacio de Verano junto con la Plaza de Tiananmén, la Ciudad Prohibida, y el Templo del Cielo. También ofrece la oportunidad de explorar la sección Mutianyu de la Gran Muralla.
El Tour de 7 días “Destacados de Pekín y Shanghái” sigue un ritmo más relajado, permitiendo explorar el Palacio de Verano con mayor detalle durante la parte del viaje en Pekín, así como la sección Badaling de la Gran Muralla antes de continuar hacia Shanghái para descubrir las características modernas de la ciudad.
Estos programas guiados incluyen entradas y un guía local experto, lo que permite centrarse en los meticulosos jardines, las refrescantes vistas del lago, los detalles arquitectónicos, el simbolismo, cultural y las historias de la grandeza imperial. Muchos programas también incluyen actividades opcionales como un paseo en barco por el lago Kunming, un momento especial de cualquier tour por el Palacio de Verano que permite contemplar el paisaje del palacio desde el agua.
Mejor Momento para Visitar el Palacio de Verano
Saber cuál es el mejor momento para visitar el Palacio de Verano hará que su viaje sea más cómodo y gratificante. Cada estación aporta su propio encanto: primavera con delicadas flores, otoño con aire fresco y estimulante, e invierno con divertidas actividades sobre el hielo.
Primavera
La primavera es uno de los momentos más gratificantes para visitar el Palacio de Verano, cuando magnolias, melocotoneros, lilas, ciruelos y manzanos silvestres llenan de color y fragancia la Colina de la Longevidad y los senderos junto al lago. La floración suele desarrollarse gradualmente desde finales de marzo hasta mayo, acompañada de vegetación fresca alrededor del lago y del canto de los pájaros. La estación crea una atmósfera elegante y tranquila, ideal para paseos relajados, exploración pausada, momentos de contemplación y fotografía.
Verano
El verano se caracteriza por un clima caluroso y húmedo y una vegetación exuberante, con lotos y otras plantas acuáticas floreciendo en el lago Kunming. Muchos visitantes encuentran más agradable visitar temprano por la mañana o al final de la tarde, cuando el calor y las multitudes son menores. Un paseo en barco por el lago Kunming es una actividad popular en esta época. Julio y agosto traen las temperaturas más altas y tormentas, por lo que conviene planificar descansos al mediodía.
Otoño
El otoño es la estación favorita de muchos visitantes. Los jardines se transforman con tonos dorados otoñales que contrastan con los puentes de piedra y las aguas del lago Kunming. Con aire fresco y cielos generalmente despejados a finales de octubre y principios de noviembre, es una época especialmente cómoda para caminar.
El follaje otoñal en Pekín suele alcanzar su punto máximo entre finales de octubre y principios o mediados de noviembre, aunque puede variar según el clima.
Invierno
El invierno aporta un encanto especial al Palacio de Verano. El lago Kunming congelado permite realizar actividades al aire libre como patinaje sobre hielo y ciclismo sobre hielo. Durante los meses más fríos – normalmente de finales de diciembre a principios de febrero – partes del lago se transforman en pistas de hielo supervisadas abiertas aproximadamente de 8:30 a 16:30–17:00, con venta de entradas que finaliza aproximadamente una hora antes del cierre. La pista solo funciona cuando el hielo alcanza al menos 15 cm de grosor, lo que se controla diariamente.
Horarios de Apertura
Planifique con antelación, ya que los distintos pabellones y servicios tienen horarios específicos, diferentes a los del parque abierto.
Horario de Funcionamiento
El paisaje abierto del palacio – incluyendo el lago Kunming y la colina de la Longevidad – es accesible durante todo el año, con cierres únicamente en circunstancias excepcionales.
| Lago Kunming, Colina de la Longevidad | ||||
| Fechas | Abre a las | Última entrada | Cierra a las | |
| Temporada alta | 1 de abril – 31 de octubre | 6:00 (a.m.) | 19:00 (7 p.m.) | 20:00 (8 p.m.) |
| Temporada baja | 1 de noviembre – 31 de marzo | 6:30 (a.m.) | 18:00 (6 p.m.) | 19:00 (7 p.m.) |
| Áreas “jardín dentro del jardín”: Torre del Incienso Budista, Jardín de la Virtud y la Armonía, Museo del Palacio de Verano, Calle Suzhou.* | ||||
| Fechas | Abre a las | Última entrada | Cierra a las | |
| Temporada alta | 1 de abril – 31 de octubre | 6:00 (a.m.) | 17:30 (5:30 p.m.) | 18:00 (6 p.m.) |
| Temporada baja | 1 de noviembre – 31 de marzo | 8:30 (a.m.) | 16:30 (4:30 p.m.) | 17:00 (5 p.m.) |
| Componentes destacados: Pabellón de las Nubes Nutridoras, Cámara de la Claridad, Salón del Aumento de la Longevidad, Área Escénica de Agricultura y Tejido, Escuela de Entrenamiento Naval e Isla del Lago Sur.* | ||||
| Fechas | Abre a las | Cierra a las | ||
| Temporada alta | 1 de abril – 31 de octubre | 8:00 (a.m.) | 18:00 (6 p.m.) | |
| Temporada baja | 1 de noviembre – 31 de marzo | 8:30 (a.m.) | 17:00 (5 p.m.) | |
* Estas atracciones están abiertas durante todo el año y permanecen cerradas los lunes, excepto en los días festivos nacionales.
Tenga en cuenta: circunstancias excepcionales, como condiciones meteorológicas extremas o grandes eventos públicos, pueden provocar el cierre temporal de todo el recinto por motivos de seguridad.
Palacio de Verano, Pekín – Entradas
Si se pregunta cómo comprar entradas para las atracciones del Palacio de Verano, puede adquirirlas en persona en la taquilla o reservarlas en línea con antelación a través del mini-programa oficial del parque en WeChat.
Las entradas pueden reservarse con 1–7 días de antelación, y se recomienda especialmente hacerlo durante los días festivos nacionales, los fines de semana de verano y otros períodos de gran afluencia, ya que los cupos y las entradas combinadas para los recintos interiores a veces pueden agotarse.
| Tipo de entrada / Atracción | Precio 1 de noviembre – 31 de marzo |
Precio 1 de abril – 31 de octubre |
| Entrada estándar | 20 CNY/RMB ($2.75 / £2.15 / €2.55) |
30 CNY/RMB ($4.15 / £3.25 / €3.80) |
| Entrada combinada (incluye los principales sitios de pago) | 50 CNY/RMB ($6.90 / £5.40 / €6.35) |
60 CNY/RMB ($8.30 / £6.50 / €7.60) |
| Jardín de la Virtud y la Armonía | 5 CNY/RMB ($0.70 / £0.55 / €0.63) |
|
| Torre del Incienso Budista | 10 CNY/RMB ($1.38 / £1.08 / €1.27) |
|
| Calle Suzhou | 10 CNY/RMB ($1.38 / £1.08 / €1.27) |
|
| Museo del Palacio de Verano | 20 CNY/RMB ($2.75 / £2.15 / €2.55) |
|
Tenga en cuenta: Las conversiones de moneda son aproximadas y se proporcionan únicamente con fines de referencia.
Políticas de Descuento y Exención del Palacio de Verano
- Los niños de 6 años o menos (o con una estatura inferior a 1,2 m / 4 pies) entran gratis.
- Hay entradas con descuento disponibles para menores de 7 a 18 años.
- Los adultos mayores de 60 años o más entran gratis con identificación válida o pasaporte; esto también se aplica a los visitantes extranjeros que presenten un pasaporte o una identificación de residente extranjero.
- Los visitantes con necesidades especiales, así como personal militar en servicio o retirado y personal de primeros auxilios, pueden entrar gratuitamente con una identificación válida.
- Ciertos días festivos públicos y fechas especiales (como el Día del Niño y el Día Internacional de la Mujer) ofrecen descuentos adicionales.
- Todos los tipos de entradas (estándar, combinadas y entradas para jardines) pueden optar a un descuento del 50 %.
Información Práctica Adicional
Tiempo promedio de visita al Palacio de Verano: Algunos visitantes pasan alrededor de 4–5 horas explorando los puntos más destacados, mientras que una visita más relajada y detallada puede llevar fácilmente medio día o más.
Mejor manera de visitar el Palacio de Verano: Si es posible, comience con el ascenso principal a la Colina de la Longevidad y la Torre del Incienso Budista para disfrutar de la gran vista panorámica, luego pasee por el Largo Corredor, y termine con una caminata junto al lago hacia la Calle Suzhou. Las rutas incluyen varias opciones según la puerta de entrada utilizada y los intereses individuales.
Opciones de entrada: Entre las seis puertas del parque, la Puerta Este del Palacio (东宫门, Dōng Gōng Mén) y la Puerta Norte del Palacio (北宫门, Běi Gōng Mén) son los puntos de acceso más populares. La mejor elección también depende de su ruta y del acceso al transporte.
Ubicación: A unos 20 kilómetros (aproximadamente 12,4 millas) en coche del centro de Pekín y de la Ciudad Prohibida.
Instalaciones: Hay baños y áreas de descanso disponibles en todo el parque.
Comida y Bebidas: Hay algunas opciones dentro del Palacio de Verano:
1) Pabellón “Escuchando a los Orioles” (听鹂馆, Tīnglǐ Guǎn) – históricamente una casa de ópera, ahora un restaurante que sirve cocina de estilo de la corte imperial.
2) Casa de té del Pabellón Zhichun, cerca del histórico Pabellón Zhichun (知春亭) – una tienda y casa de té junto al lago, apreciada por sus bebidas y aperitivos ligeros, popular como un lugar tranquilo para descansar.
3) Quioscos dentro del recinto – pequeños quioscos cerca de los principales puntos panorámicos venden agua embotellada y aperitivos sencillos. Muchos viajeros experimentados recomiendan llevar sus propias bebidas y algo ligero para comer, especialmente si planea un paseo largo por el recinto.
Normas para los visitantes: Se anima a los visitantes a respetar el entorno cultural. Se aplican normas básicas de etiqueta, como en todos los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Historia del Palacio de Verano
El Palacio de Verano tiene orígenes antiguos, que se remontan a la dinastía Jin (1115–1234), cuando la zona funcionaba como un sistema de depósitos de agua que abastecía a Pekín. Su diseño posterior se inspira en los principios del feng shui así como en la mitología tradicional china que describe tres montañas sagradas en el Mar del Este: Penglai, Fangzhang (方丈) y Yingzhou (瀛洲). Las tres islas situadas dentro del lago Kunming – la Isla Nanhu (南湖岛), la Isla Tuancheng (团城岛) y la Isla Zaojiantang (藻鉴堂岛)– representan simbólicamente estas montañas, mientras que el propio lago está modelado según el Lago del Oeste de Hangzhou.
Muchos elementos arquitectónicos presentes en todo el complejo del palacio también evocan diversas atracciones célebres de diferentes regiones de China.
A lo largo de los siglos siguientes, numerosos salones, jardines y residencias fueron construidos aquí. La historia del Palacio de Verano, sin embargo, se comprende mejor dentro del desarrollo más amplio de Pekín como capital imperial. Cuando el emperador Yongle inició la reconstrucción de la ciudad a comienzos del siglo XV, incluyendo la construcción de la Ciudad Prohibida a partir de 1406, los suburbios del noroeste evolucionaron gradualmente hasta convertirse en un paisaje de depósitos de agua artificiales, colinas creadas por el hombre, canales, jardines cerrados y residencias imperiales estacionales.
Dos Palacios de Verano
Dos complejos distintos, pero situados muy cerca uno del otro, llegaron a definir esta zona. El Antiguo Palacio de Verano (圆明园, Yuánmíngyuán) fue construido por primera vez a principios del siglo XVIII, y su construcción inicial suele fecharse en 1707. Posteriormente se amplió bajo los emperadores Yongzheng y Qianlong, convirtiéndose en un vasto conjunto de jardines y pabellones.
El lugar conocido hoy como Palacio de Verano se desarrolló a partir de un sistema vecino de lagos y colinas. Entre 1749 y 1764, el emperador Qianlong amplió y unificó las obras hidráulicas existentes dragando y extendiendo el lago Kunming, utilizando la tierra extraída para formar la Colina de la Longevidad (萬壽山, Wànshòu Shān) y creando los Jardines de las Ondas Claras (清漪園, Qīngyīyuán).
Tanto el Antiguo Palacio de Verano como los jardines vecinos fueron saqueados durante la Segunda Guerra del Opio. En los años posteriores, la inversión del final de la dinastía Qing se centró en restaurar y ampliar los Jardines de las Ondas Claras. Bajo el gobierno de la emperatriz viuda Cixi (慈禧太后), a finales de la década de 1880, el lugar fue oficialmente renombrado Yíhé Yuán – el Palacio de Verano – convirtiéndose en el retiro imperial de verano que se conserva hoy en día.
Durante la Rebelión de los Bóxers (1899–1901), el palacio fue saqueado por segunda vez, pero pronto fue restaurado y abierto al público en 1914. En 1998, la UNESCO inscribió el Palacio de Verano en la Lista del Patrimonio Mundial, reconociendo su extraordinaria importancia histórica, cultural y arquitectónica.
Principales Lugares del Palacio de Verano que no Debes Perderte
Con lagos que se extienden bajo puentes, colinas salpicadas de pabellones, rincones tranquilos escondidos en jardines, calles comerciales llenas de vida y salones históricos que han perdurado durante siglos, el Palacio de Verano tiene la capacidad de sorprenderte en cada paso
1. Lago Kunming (昆明湖, Kūnmíng Hú) y sus Características
El Lago Kunming es el elemento central de agua del Palacio de Verano y un componente definitorio de su entorno icónico. Su amplia extensión, formada por islas y elegantes puentes, crea la relación equilibrada entre agua y arquitectura que caracteriza al paisaje. Inspirado en parte por las tradiciones de jardines del sur de China, la superficie reflectante del lago desempeña un papel vital en el diseño estético general del palacio.
A continuación se presentan las principales características relacionadas con el lago que conviene observar al explorar el Palacio de Verano:
| Isla Nanhu (南湖岛, Nán Hú Dǎo) |
La mayor de las tres islas del Lago Kunming, situada en la parte sureste del lago y conectada con la orilla este mediante el Puente de los Diecisiete Arcos. Con una superficie de aproximadamente una hectárea, ofrece un entorno tranquilo para paseos cortos entre pabellones como el Salón Hanxu (涵虚堂, Hán xūtáng); templos, como el Templo del Rey Dragón (龙王庙, Lóngwáng miào); y rocallas ajardinadas, junto con amplias vistas sobre el agua hacia la Colina de la Longevidad y otros elementos del Palacio de Verano. |
| Isla Zaojiantang (藻鉴堂岛, Zǎojiàn Táng Dǎo) |
Ubicada entre las islas Nanhu y Zhijingge en la parte sur del Lago Kunming. Conocida por sus pabellones tradicionales y vistas junto al agua, es un lugar popular para la fotografía, donde los reflejos de los puentes cercanos y la Colina de la Longevidad aumentan su atractivo. |
| Isla Zhijingge (知静阁岛, Zhījìnggé Dǎo) |
La isla toma su nombre del antiguo Pabellón Zhijing, también conocido como el Templo de la Tortuga, destruido en 1860, y forma parte del diseño clásico de “tres islas” del Lago Kunming. Este rincón más tranquilo del lago es ideal para paseos pacíficos y reflexión, con vistas lejanas de la Colina de la Longevidad y los jardines circundantes. |
| Dique del Lago Kunming (昆明湖堤, Kūnmíng Hú Dī) |
Un dique o terraplén ajardinado (los diques Oeste y Este) que divide partes del Lago Kunming, soporta puentes y paseos, ayuda a regular el agua y la estructura del lago y proporciona vistas panorámicas elevadas hacia la Colina de la Longevidad. |
| Puente de los Diecisiete Arcos (十七孔桥, Shíqī Kǒng Qiáo) |
Conectando la orilla este del Lago Kunming con la Isla Nanhu, el Puente de los Diecisiete Arcos es uno de los elementos más fotografiados del Palacio de Verano. Se extiende unos 150 metros (aproximadamente 492 pies) y es el puente más largo de cualquier jardín imperial chino. El puente cuenta con diecisiete arcos simétricos y está alineado con leones de piedra tallados. |
| Houhu (Lago Trasero) y Río Wanzi (后湖与万字河, Hòu Hú yǔ Wànzì Hé) |
En la parte norte del Lago Kunming, el Lago Trasero y el Río Wanzi forman un área más tranquila y apartada. Sus estrechos canales y pequeños puentes ofrecen un contraste pacífico frente a las vistas amplias del lago principal. |
| Barco de Mármol (石舫, Shí Fǎng) |
Este pabellón junto al lago es un casco de piedra maciza con superestructura de madera; las partes superiores fueron repintadas para imitar mármol durante la restauración de 1893. Tras alteraciones a finales de la dinastía Qing, adopta una apariencia de barco de vapor con palas. Concebido como emblema de la estabilidad imperial, sigue siendo una de las vistas más distintivas del Palacio de Verano. |
| Buey de Bronce (铜牛, Tóng Niú) |
El Buey de Bronce se encuentra al pie de la Colina de la Longevidad, cerca de las obras hidráulicas del Lago Kunming. Fundido durante el reinado del emperador Qianlong en la dinastía Qing, esta criatura mítica simboliza la protección contra inundaciones y refleja la cultura agrícola tradicional china. El emperador inscribió personalmente las “Inscripciones en el Buey de Oro” en zhuanshu (escritura de sello) en la espalda y los lados del buey, destacando su propósito protector. Además de su rol simbólico, el Buey de Bronce funciona como marcador práctico de nivel del agua: cuando el agua alcanza la base del buey, indica que el Lago Kunming está cerca de su capacidad, guiando la gestión de las compuertas para prevenir inundaciones en las áreas circundantes. |
| Dique Oeste y Dique Este (también Terraplenes) (西堤, Xī Dī y 东堤, Dōng Dī) |
Los dique Oeste y Este son terraplenes ajardinados y pintorescos que cruzan partes del Lago Kunming. Alineados con sauces y salpicados de pequeños puentes de piedra, dividen secciones del lago, soportan paseos y ofrecen amplias vistas hacia la Colina de la Longevidad y los pabellones del palacio. |
| Calle del Mercado Suzhou (苏州街, Sūzhōujiē) |
La Calle del Mercado Suzhou es un mercado recreado del norte de China junto al agua, con tiendas de estilo histórico a lo largo de un canal estrecho. Construida para evocar el bullicioso comercio del sur de China, ofrece un contraste animado frente a las tranquilas extensiones del Lago Kunming. Los visitantes pueden recorrer las tiendas en miniatura, probar aperitivos, disfrutar de pabellones junto al agua y admirar la encantadora arquitectura y los puentes. |
2. Colina de la Longevidad (万寿山, Wànshòu Shān)
La Colina de la Longevidad se eleva aproximadamente 60 metros (unos 197 pies) junto al Lago Kunming y forma la columna vertebral central del Palacio de Verano. Las pendientes frontales (sur) están alineadas con espléndidos salones, pabellones y edificios ceremoniales dispuestos a lo largo de un eje norte–sur, mientras que las pendientes traseras (norte) son más tranquilas, con rocallas, árboles y paisajes más naturales, ideales para paseos pacíficos.
3. Torre del Incienso Budista (佛香阁, Fóxiānggé)
La Torre del Incienso Budista es uno de los puntos de referencia más famosos del Palacio de Verano y un elemento focal en la pendiente frontal de la Colina de la Longevidad.
Su nombre aparece en inglés en varias formas: “Tower of Buddhist Incense” o “Tower of the Fragrance of the Buddha”. Ambas se refieren al mismo pabellón octogonal y reflejan ligeras diferencias en la traducción del chino 佛香阁.
Dentro de esta joya se encuentra una gran estatua de bronce dorado de Guanyin, a menudo llamada Guanyin de los Mil Brazos. Generalmente datada en el período Ming, alcanza aproximadamente cinco metros (unos 16,4 pies) de altura y se representa con múltiples cabezas y numerosos brazos, simbolizando la compasión ilimitada de Guanyin y su capacidad para ayudar a incontables seres simultáneamente.
4. Complejo Tibetano de las Cuatro Grandes Regiones (四大部洲, Sìdàbùzhōu)
Las Cuatro Grandes Regiones (Sida Buzhou) forman un impactante conjunto budista de estilo Han–Tibetano en la pendiente trasera de la Colina de la Longevidad, concebido por el emperador Qianlong para evocar la cosmología budista; cuatro estructuras principales representan los grandes continentes del mundo budista. El complejo fue ampliamente destruido en 1860, reconstruido a finales del siglo XIX y restaurado posteriormente.
El Templo (Salón) del Mar de la Sabiduría (智慧海, Zhìhuìhǎi) corona la colina como un salón budista distintivo sin vigas, revestido con azulejos vidriados y decorado con cientos de pequeñas figuras de Buda. Forma parte del paisaje sagrado más amplio de la colina, que incluye estructuras de estilo tibetano, estupas y pabellones, creando en conjunto un universo budista en miniatura en la Colina de la Longevidad.
5. El Largo Corredor / La Galería Larga (长廊, Chángláng)
El Largo Corredor del Palacio de Verano es un pasillo cubierto que se extiende aproximadamente 728 metros (aproximadamente media milla) a lo largo del pie sur de la Colina de la Longevidad. El corredor es famoso por su rica decoración pintada, con más de 14,000 pinturas coloridas en sus vigas y techos. Estas representan paisajes, flores, aves, personajes históricos y escenas de la literatura y los cuentos populares chinos, enmarcando las vistas del entorno y realzando la experiencia del jardín.
6. Salones del Palacio de Verano
| Salón de la Benevolencia y la Longevidad (仁寿殿, Rénshòudiàn) |
Es el edificio principal del área administrativa del Palacio de Verano. Originalmente construido en 1750 y reconstruido en 1886, servía como lugar donde el emperador atendía asuntos de estado, recibía a funcionarios y enviados extranjeros, y presidía ceremonias importantes. |
| Salón de las Ondas de Jade (玉澜堂, Yùlántáng) |
Situado justo al oeste del Salón de la Benevolencia y la Longevidad, formaba parte del complejo residencial imperial. Frente al Lago Kunming, más tarde se asoció estrechamente con las habitaciones del Emperador Guangxu y su séquito durante el final de la dinastía Qing. |
| Salón de la Ruta Fragante (宜芸馆 / 依云馆, Yíyúnguǎn) |
Originalmente construido como biblioteca, luego se incorporó a las habitaciones residenciales del emperador y la emperatriz. Su nombre hace referencia a hierbas fragantes y al refinado ambiente académico tradicionalmente asociado al espacio. |
| Salón de la Longevidad Alegre (乐寿堂, Lèshòutáng) |
Parte de las habitaciones imperiales, está estrechamente vinculado a la residencia de la emperatriz viuda Cixi durante sus estancias en el Palacio de Verano |
| Salón de la Disipación de Nubes (排云殿, Páiyúndiàn) |
Aunque a veces se confunde con puertas de nombre similar, este salón ceremonial se encuentra en el eje central norte–sur de la Colina de la Longevidad. Reconstruido a finales de la dinastía Qing, alrededor de 1892, sirvió como lugar importante para rituales de la corte, recepciones formales y celebraciones de cumpleaños imperial. |
| Salón de la Máxima Bendición (景福阁, Jǐngfúgé) |
A veces traducido como Pabellón de la Felicidad Radiante, se ubica cerca de las alturas superiores de la Colina de la Longevidad a lo largo del eje central. Tenía funciones ceremoniales y forma parte de la secuencia de salones y pabellones que conducen hacia la Torre del Incienso Budista y otras estructuras en la pendiente alta. |
7. Pabellón Baoyun (宝云阁, Bǎoyúngé)
El Pabellón Baoyun, también llamado Pabellón de Bronce o Pabellón de las Nubes Preciosas, es una rara estructura de bronce situada en el lado occidental de la Colina de la Longevidad, justo al oeste de la Torre del Incienso Budista. Fundido completamente en bronce en 1755, mide 7,5 metros (unos 25 pies) de altura y pesa alrededor de 207 toneladas (456,357 libras), convirtiéndolo en una de las estructuras de bronce más grandes que sobreviven de la dinastía Qing.
8. Área Escénica Wonderland (画中游, Huàzhōngyóu)
El área escénica Wonderland, literalmente “Paseando dentro de un cuadro”, se encuentra en la pendiente suroeste de la Colina de la Longevidad. Es un conjunto compacto de dos niveles de pabellones, incluyendo el Pabellón Claridad Radiante como estructura principal, junto con puertas y corredores sinuosos diseñados para evocar la experiencia de caminar a través de un paisaje pintado.
9. Jardines
| Jardín de la Virtud y la Armonía (德和园, Déhéyuán) |
Construido sobre las ruinas del Salón de la Primavera Placentera en la década de 1890, este compacto complejo palaciego se encuentra al norte del Salón de la Benevolencia y la Longevidad. Sirvió como cuartel de ópera y entretenimiento imperial, cuyo punto culminante es el Gran Teatro (大戏楼, Dàxìlóu), un escenario de madera de tres pisos, uno de los más grandes y mejor conservados de la ópera tradicional china, rodeado de salones contiguos que albergaban actuaciones de la ópera de Pekín para la corte imperial. |
| Jardín de los Intereses Armoniosos (谐趣园 / 惠山园, Xiéqùyuán / Huìshān Yuán) | También llamado Jardín Xiequ o Jardín Huishan, este “jardín dentro del jardín” se encuentra en la base oriental de la Colina de la Longevidad. Inspirado en los jardines privados del sur de China, es célebre por sus patios íntimos, rocallas cuidadosamente dispuestas, caminos serpenteantes, pequeños elementos de agua, pabellones estratégicamente ubicados y vistas enmarcadas, que aportan el encanto de un jardín junto al agua del sur al paisaje imperial del norte. |
Patrimonio y Conservación del Palacio de Verano
La UNESCO inscribió el Palacio de Verano en la Lista del Patrimonio Mundial en 1998, estableciendo un marco de gestión para proteger el conjunto.
Más que una colección de edificios históricos, el Palacio de Verano es considerado una expresión consumada del arte clásico de los jardines chinos: su marco natural, compuesto por la Colina de la Longevidad y el Lago Kunming, se combina con pabellones, puentes, corredores pintados, poemas inscritos, y caligrafía tallada para formar un todo armonioso. Elementos como el Largo Corredor, ricamente decorado con miles de pinturas, y la relación cuidadosamente equilibrada entre colina y lago, ilustran cómo la expresión artística y el diseño espacial fueron centrales en la concepción del sitio.
Los trabajos de conservación en el Palacio de Verano se basan en evidencia documental y técnicas tradicionales, combinando restauración de edificios, gestión del paisaje, monitoreo ecológico y actividades de difusión comunitaria.
Cómo Llegar al Palacio de Verano
Si te preguntas cómo llegar al Palacio de Verano, Pekín, la opción más conveniente es el metro:
Toma la Línea 4 hasta Beigongmen Zhan Station (北宫门站) para la Puerta Norte del Palacio (北宫门, Běi Gōng Mén).
Toma la Línea 16 hasta Xiyuan Station (西苑站) para la Puerta del Nuevo Palacio (新建宫门, Xīnjiàn Gōng Mén) y la Puerta Este del Palacio (东宫门, Dōng Gōng Mén).
Ambas estaciones están a poca distancia a pie de las entradas principales, lo que hace que el palacio sea fácilmente accesible para visitantes primerizos y locales por igual.
Autobuses al Palacio de Verano
| Destino | Número de Autobús |
| Puerta Oeste del Palacio | 469, 539 |
| Puerta Este del Palacio | 332, 346, 584 |
| Puerta Norte del Palacio | 303, 330, 331, 332, 346, 384, 394, 563, 584, 601, Night Bus 8 |
| Puerta del Nuevo Palacio | 74, 374, 437 |
| Puerta Sur Ruyi | 74, 374, 437 |
Se pueden disponer autobuses adicionales dependiendo del punto de partida.
Para quienes viajan en coche, hay estacionamiento disponible cerca de las Puertas Este y Norte del Palacio, pero los espacios pueden ser limitados los fines de semana y en períodos de gran afluencia, por lo que el transporte público suele ser la mejor opción.
Consejos para una Experiencia Óptima del Visitante
Las sugerencias a continuación ofrecen formas flexibles de explorar los puntos destacados del Palacio de Verano, permitiéndote aprovechar al máximo tu tiempo, ya sea que tengas unas pocas horas o un día completo.
Cómo Visitar el Palacio de Verano, Pekín
Destacados Rápidos (2–3 horas)
Entra por la Puerta Norte del Palacio y explora la Calle del Mercado Suzhou (nota: se requiere entrada combinada). Desde allí, camina hacia el sur hacia la orilla del lago y concéntrate en el conjunto oriental: pasea a lo largo del Lago Kunming hasta la Isla Nanhu (Isla del Lago Sur), cruza el Puente de los Diecisiete Arcos y disfruta de las vistas clásicas junto al lago. Termina con un paseo relajado por los senderos cercanos a la orilla.
Ideal si deseas ver los lugares más fotogénicos del palacio sin prisas ni necesidad de cruzar todo el lago.
Orilla del Lago y Corredor (medio día, 3–4 horas)
Comienza cerca de la Puerta Este del Palacio y camina hacia el oeste a lo largo del famoso Largo Corredor, deteniéndote para admirar sus vigas pintadas y el paisaje cambiante junto al lago. Desde uno de los muelles cercanos, realiza un paseo en barco por el Lago Kunming (estacional, con tarifa adicional). Desembarca en la Isla Nanhu, explora la isla y el Puente de los Diecisiete Arcos, luego regresa a pie o en barco, finalizando por la Calle del Mercado Suzhou si el tiempo lo permite.
Esta ruta resalta las tranquilas vistas junto al agua y el detalle artístico del corredor.
Cultural en Profundidad (día completo, 5–6 horas)
Si dispones de tiempo, reserva un día completo para una visita más lenta e inmersiva: explora los principales salones y cuartos del palacio, recorre el área escénica Wonderland y los senderos más tranquilos alrededor del Lago Trasero, visita las Cuatro Grandes Regiones y deja tiempo para un paseo en barco por el Lago Kunming.
Este itinerario permite apreciar al máximo el paisaje cultural del Palacio de Verano.
Consejos para Paseos en Barco
| Dónde embarcar | Los muelles y pontones para ferris o barcos de recreo se concentran cerca del Barco de Mármol y en varios docks a lo largo de las orillas este y oeste. En temporadas recientes, pequeños barcos lanzadera han operado entre el Barco de Mármol o los muelles del este y las paradas de islas y orilla noroeste. |
| Tipos de barcos y tarifas típicas (pueden variar) | Ferry / barcos lanzadera: cruces cortos de ruta fija entre zonas de orilla; tarifas típicas 20–40 CNY (≈ $2,80–$5,50 / £2,20–£4,30 / €2,60–€5,10) por cruce. Barcos de alquiler / recreativos: opciones de remo, pedales o pequeño motor, comúnmente 60 CNY/RMB (≈ $8,30 / £6,50 / €7,60) por barco y hora, con precios más altos para opciones privadas o motorizadas. Confirma siempre la tarifa en el muelle. Depósito: los barcos de alquiler pequeños suelen requerir un depósito reembolsable, a menudo alrededor de 400 CNY/RMB (≈ $55,20 / £43,20 / €50,80). |
| Temporadas y horarios de operación | Los servicios de barco son estacionales, generalmente de primavera a otoño, y operan solo durante el día. Horarios típicos: 08:30 a 16:30/17:30 (4:30/5:30 p.m.), con venta de boletos 30 a 60 minutos antes del cierre. |
| Reserva y colas | Los boletos se venden en los muelles o quioscos cercanos. Prepárate para colas durante la temporada alta y días festivos; las primeras horas de la mañana o finales de la tarde suelen ser más tranquilas. Para lanzaderas privadas o de grupo, se recomienda reservar con antelación a través de un operador turístico. |
Palacio de Verano en Crucero
De marzo a octubre, sal del recorrido habitual y experimenta el Palacio de Verano desde el agua a bordo del Crucero Imperial Real de Pekín. El servicio estacional opera desde varios muelles junto a la ciudad hasta el palacio, con tarifas que varían según el punto de embarque; en temporadas recientes, las tarifas completas oscilaron entre 100–120 CNY/RMB (≈ $13,8–$16,5 / £10,8–£12,5 / €12,7–€14,5), con tarifas reducidas para niños.
Deslízate frente a los pabellones, salones e islas ornamentadas del palacio, tomando tiempo para admirar el exquisito paisaje desde el río con comodidad, sin importar el clima.
Que tu viaje por Pekín despierte alegría y asombro, mientras se despliegan ante ti lugares inolvidables como el Palacio de Verano.